|
The regions of Spain
 |
Gitelink
España
North-east
Spain |
Access for this area:
A choice of flights by traditional and low-cost
airlines to
the main regional airport in Barcelona, plus flights from
some points to Girona, Reus and other smaller airports.
|
Aragon / Catalogne en bref: cliquez ici.
Aragon
& Catalonia in brief:
The
first thing that surprises many visitors when they first visit
Catalonia is that people in this region don't speak Spanish. In the
post-Franco era, Spain's provinces achieved a large degree of
autonomy or devolution, and in Catalonia, as in the Basque Country, it
is the local language that has largely replaced standard Spanish as the
language of everyday life and of the administration.
Catalonia, bordering on France, is the most easily accessible
of
Spain's regions, and the Costa Brava was the first part of Spain to
rush headlong into mass tourism development. Today there are still a
few unspoilt places along the coastline, but it is the region's
hinterland that offers the wide spaces and the natural areas that
attract visitors in search of an escape from the crowds.
Landlocked Aragon, where the people do speak
Spanish, is a
sparsely-populated province which is mainly agricultural.
The northern parts of both Aragon and Catalonia make up parts
of
the Pyrenees mountains which, on the southern side, are fairly dry and
arid. Narrow valleys with rocky gorges are characteristic of this
region. In Aragon, the wide Ebro valley around Zaragoza or
Saragossa is a fertile agricultural region. In the south east,
between the fertile agricultural plains and the coast, lies a dry hilly
area of Mediterranean pine forest and olive groves.
This part of Spain is, like most
regions, rich in
history and culture, from the ancient romanesque churches of Catalonia
to the Mudejar heritage of Zaragoza or the Roman remains in and around
Tarragona. And of course there is Barcelona, with Gaudi's Sagrada
Familia, the old city, and many other famous monuments.
L'Aragon
et la Catalogne en bref.
La
première chose qui souvent surprend le visiteur qui
débarque en Catalogne est qu'ici on ne parle pas espagnol
(castillan). Depuis l'époque post-franquiste, des
régions espagnoles ont acquis une grande autonomie, et en
Catalogne, comme au Pays Basque, cela va jusqu'à adopter la
langue régionale comme langue quotidienne et de
l'administration.
Partageant
une frontière avec la France, la Catalogne est la
région la plus accessible d'Espagne, et la Costa Brava fut
la première partie d'Espagne à s'engouffrer dans
le tourisme de masse et le bétonnage des côtes.
Mais
même aujourd'hui, sur cette côte, il y reste des
coins à l'abri des spéculateurs . Toutefois,
c'est dans l'arrière pays qu'on va trouver les grands
espaces et les aires sauvages propices au tourisme rural.
A l'intérieur des terres,
l'Aragon, où l'on parle castillan, est une province
à faible densité de population, et assez agricole.
Le nord de l'Aragon
comme de la Catalogne comprend les contreforts et les hautes
Pyrénées espagnoles, bien plus sèches
et arides que sur le versant nord. D'étroites
vallées et des gorges profondes caractérisent
cette région de montagne. Au centre de l'Aragon, la capitale
Zaragoza (Saragosse) se dresse sur les rives de l'Ebro, dans une grande
région fertile. Entre cette région fertile et la
Méditerranée au sud -est on traverse une large
bande de collines sèches , de pinède, de garrigue
et d'oliveraies.
Comme la plupart de l'Espagne, cette
région est riche en culture et en monuments historiques; on
y trouve les célèbres églises et
monastères romans de la Catalogne, le patrimoine
mudéjar de l'Aragon, les monuments romains du
côté de Tarragone, et tout ce que peut offrir
Barcelone, notamment la Sagrada Familia,
célébrissime oeuvre
de Gaudi.
Click here
for other
regions of Spain
|
Add your website to
Gitelink
España:
If you have a site that presents your holiday
property, send us
an email
giving details. We will send you further
information.
Click
here to email |
|
Ajouter
votre site sur Gitelink Espagne:
Pour inscrire votre gite ou villa, contactez-nous
par email avec les
détails. Les informations concernant l'inscription vous
seront envoyées par retour.
|
Copyright Gitelink.com
2007
|
Click on any link
below for a detailed
description of the property, with photos and prices
Cliquez sur un des liens ci-dessous
pour un descriptif
détaillé du gite, avec photos et tarifs |
|
Website
in English Site web en français
 Website auf deutsch 
Website in Nederlands  Sitio
en español
|
Holiday cottages, traditional casas rurales and villas / les
gîtes et locations |
- New
Near Tortosa, Tarragona; (T) In
Ports Mountains Natural Park, 2 country houses, one with pool.
Spectacular mountain views, ideal for birdwatching & walking. Close
to Ebro Delta. Dans le Parc Naturel
Régional Els Ports, deux maisons de campagne, une avec piscine;
vues spectaculaires. Ideal pour ornithologues et randonneurs.
Proche delta de l'Ebro
- New
Near Tortosa, Costa Dorada.
(T) Cottage on the
banks of the river Ebro. Well suited for riding, fishing,
cycling, relaxing, walking. Riding holidays a speciality.
Gite
sur les berges de l'Ebro; bien situé
pour équitation, pêche, VTT,
détente et
randonnées. Possibilités de séjours
hippiques.
- Other properties coming - A
bientôt pour d'autres giîtes
|
Bed and Breakfasts / les chambres d'hôtes |
- Bed and
breakfasts coming - A
bientôt pour des chambres d'hôtes
|
